1 00:00:07,317 --> 00:00:09,423 ♪ MTV ♪ 2 00:00:11,804 --> 00:00:14,324 [Mike] Bunny's bewegende wapens. Zes cijfers waard, 3 00:00:14,428 --> 00:00:15,739 militaire rang. 4 00:00:15,739 --> 00:00:17,086 Wil je dat ik hem in een hinderlaag lokte? 5 00:00:17,189 --> 00:00:18,604 ♪ dramatische muziek ♪ 6 00:00:18,708 --> 00:00:20,330 Ik wil dat je deze plek verlaat. 7 00:00:20,468 --> 00:00:21,952 Ik koop een leven voor je. 8 00:00:22,056 --> 00:00:23,092 [vrouwen schreeuwen] 9 00:00:23,195 --> 00:00:24,093 [Iris] Ik ga niet eindigen 10 00:00:24,196 --> 00:00:25,439 een van die meisjes. 11 00:00:25,439 --> 00:00:27,475 [Evelyn] Wat is het? Over haar? 12 00:00:27,613 --> 00:00:28,890 [Mike] Mijn moeder zag er hetzelfde uit. 13 00:00:30,789 --> 00:00:31,962 Hoe kenden ze hun doelwit? 14 00:00:32,101 --> 00:00:33,171 was in de tuin? 15 00:00:37,451 --> 00:00:38,555 Je hebt twee weken. 16 00:00:38,659 --> 00:00:40,074 Als wij dat niet doen heb je ontslag, 17 00:00:40,074 --> 00:00:41,903 - wij beëindigen uw dienstverband. - Nee, ik-ik... 18 00:00:41,903 --> 00:00:43,146 - Ik heb gewerkt-- - Het spijt me. 19 00:00:43,250 --> 00:00:44,975 - Ik voel-- - Nee, nee, verdomme, het spijt je! 20 00:00:45,079 --> 00:00:46,770 Je moet aftreden. Je bent jezelf niet. 21 00:00:46,770 --> 00:00:47,840 - Hou je bek! - [Evelyn] Ik laat niet vallen 22 00:00:47,978 --> 00:00:49,877 de zaak Morrissey. 23 00:00:49,980 --> 00:00:51,327 Eén verdomde kerel probeerde het goede te doen. 24 00:00:51,430 --> 00:00:52,949 - Robert heeft hem vermoord. - Dat weet je niet. 25 00:00:52,949 --> 00:00:54,433 [Evelyn] Het was niet-- Het was niet 26 00:00:54,537 --> 00:00:55,883 een huisinbraak. 27 00:00:55,986 --> 00:00:58,713 - Je hebt het goed gedaan, Charlie. - Hoe zit het met de man? 28 00:00:58,817 --> 00:01:00,370 - op de veranda? - [geweerschot] 29 00:01:00,508 --> 00:01:02,510 [Ian] De verdomde kwam op mij af. 30 00:01:04,512 --> 00:01:05,513 [gromt] 31 00:01:05,617 --> 00:01:07,550 - Milo. - Het spijt me, Romein, 32 00:01:07,653 --> 00:01:09,138 Ik heb je een tijdje levend nodig. 33 00:01:09,241 --> 00:01:11,278 ♪ onheilspellende muziek ♪ 34 00:01:11,278 --> 00:01:13,521 ♪ 35 00:01:16,041 --> 00:01:18,906 [Mike] Mariam kwam naar de rechtbank de dag dat ik werd veroordeeld. 36 00:01:20,218 --> 00:01:23,842 De kosten waren te zwaar om een rechtszaak te riskeren, dus heb ik gepleit. 37 00:01:25,982 --> 00:01:28,433 Ze kwam die dag. 38 00:01:28,536 --> 00:01:31,988 En toen bezocht ze mij binnen slechts één keer. 39 00:01:33,507 --> 00:01:35,198 Ze had maar één bezoek nodig 40 00:01:35,302 --> 00:01:37,511 omdat ze dat alleen maar had één ding om te zeggen. 41 00:01:39,306 --> 00:01:41,377 Ze zei dat ik moest overleven. 42 00:01:46,071 --> 00:01:48,177 Mariam kende de gevangenissen. 43 00:01:48,280 --> 00:01:49,902 Kende beide kanten van die muren. 44 00:01:50,040 --> 00:01:52,629 Ze wist wat overleven betekende. 45 00:01:53,630 --> 00:01:56,737 Ze gaf mij toestemming om een vreemde voor haar te worden. 46 00:01:56,875 --> 00:02:00,603 Ze zei: "Word iets onherkenbaars." 47 00:02:02,881 --> 00:02:04,572 Ik heb dat advies opgevolgd. 48 00:02:07,023 --> 00:02:09,888 Ik wist niet of ik mij zou vrijlaten het was een vergissing. 49 00:02:10,164 --> 00:02:11,924 ♪ 50 00:02:12,028 --> 00:02:14,858 Niemand wist het wat ze uitbrachten. 51 00:02:14,858 --> 00:02:17,275 Ik deed dingen binnen. 52 00:02:18,621 --> 00:02:21,486 Kwaad, volgens de meeste morele normen. 53 00:02:21,486 --> 00:02:24,040 Van mijn moeder. 54 00:02:24,040 --> 00:02:27,147 Maar hebben deze daden mij slecht gemaakt? 55 00:02:31,634 --> 00:02:34,292 De dag dat ik vrijkwam, mijn familie was daar. 56 00:02:34,395 --> 00:02:36,466 Mariam was erbij. 57 00:02:37,640 --> 00:02:41,299 Ze hield me vast zoals het was een daad van absolutie. 58 00:02:41,402 --> 00:02:43,542 [geweervuur gaat door] 59 00:02:43,542 --> 00:02:46,856 Vergeving voor de zondaar. 60 00:02:48,133 --> 00:02:49,962 En ik dacht misschien... 61 00:02:50,066 --> 00:02:52,482 Misschien kan ik deze huid afwerpen. 62 00:02:57,970 --> 00:03:00,939 Misschien kan ik terugkeren naar mezelf. 63 00:03:02,872 --> 00:03:05,426 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 64 00:03:05,702 --> 00:03:08,084 ♪ 65 00:03:29,795 --> 00:03:32,039 ♪ 66 00:03:51,748 --> 00:03:53,923 ♪ 67 00:04:07,523 --> 00:04:09,318 ♪ sfeervolle muziek ♪ 68 00:04:09,594 --> 00:04:12,182 ♪ 69 00:04:19,707 --> 00:04:22,365 We regelen vandaag alle zaken, Konijntje. 70 00:04:23,193 --> 00:04:24,747 Ja. 71 00:04:24,850 --> 00:04:26,887 Deck is in ons voordeel, maar... 72 00:04:26,990 --> 00:04:28,647 nog steeds mijn mensen in gevaar brengen. 73 00:04:28,647 --> 00:04:30,753 Ik laat de Russen ken uw route. 74 00:04:31,754 --> 00:04:33,894 Maar ik zal dom spelen naar de bestemming. 75 00:04:33,997 --> 00:04:35,689 Je hebt een idee waar wil je hem naartoe leiden? 76 00:04:35,689 --> 00:04:37,587 Ja. Ja, ik heb een plekje. 77 00:04:37,725 --> 00:04:39,762 Het is een oude ijzerfabriek stroomafwaarts. 78 00:04:41,142 --> 00:04:43,144 Stop die klootzakken erin. 79 00:04:43,144 --> 00:04:44,836 Driehoekig vuur en zo. 80 00:04:44,836 --> 00:04:46,078 Nou, als de shit naar het zuiden gaat, 81 00:04:46,216 --> 00:04:47,977 Ik zal de KPD laten weten waar ze moeten mikken. 82 00:04:47,977 --> 00:04:49,979 Elke Russische soldaat gaat ten onder. 83 00:04:49,979 --> 00:04:51,498 Dat is de prijs 84 00:04:51,498 --> 00:04:53,016 voor de politie, voor de officier van justitie 85 00:04:53,120 --> 00:04:55,018 Constantijn? 86 00:04:55,122 --> 00:04:56,365 Ik zal hem afhandelen. 87 00:04:56,365 --> 00:04:58,953 Wat, je krijgt Je handen vuil, Mike? 88 00:05:02,647 --> 00:05:05,546 Niets kan het bloed wassen van deze handen af, Bunny. 89 00:05:11,897 --> 00:05:13,934 Aiig. 90 00:05:14,037 --> 00:05:15,556 Waar dit ons dan zal achterlaten, 91 00:05:15,556 --> 00:05:17,213 als het stof is neergedaald? 92 00:05:17,213 --> 00:05:18,559 Ons? 93 00:05:18,663 --> 00:05:20,285 Ja. 94 00:05:21,182 --> 00:05:22,529 Dat is veel territorium. 95 00:05:22,529 --> 00:05:24,634 Er is een heleboel van ambitie daar. 96 00:05:24,738 --> 00:05:27,982 Het is niet precies voorbij de Maar de horizon, toch, Bunny? 97 00:05:28,086 --> 00:05:30,330 Je blijft binnen onze grenzen. 98 00:05:31,400 --> 00:05:33,471 Ja. 99 00:05:34,334 --> 00:05:36,888 Wanneer je over de lijnen gaat... 100 00:05:36,991 --> 00:05:38,545 er wachten monsters. 101 00:05:38,545 --> 00:05:41,927 Monsters groter dan jij, alles willen nemen wat je hebt. 102 00:05:46,380 --> 00:05:48,865 Je neemt genoegen met Kingstown. 103 00:05:54,906 --> 00:05:56,977 En jij? 104 00:05:57,909 --> 00:06:00,118 Ik krijg een soort rust. 105 00:06:01,015 --> 00:06:02,879 Hoe verdraaid het ook is, maar... 106 00:06:02,879 --> 00:06:04,916 [spott] 107 00:06:04,916 --> 00:06:07,367 ...dat is waar het ons verlaat. 108 00:06:11,819 --> 00:06:13,614 ♪ langzame, intrigerende muziek ♪ 109 00:06:13,890 --> 00:06:16,065 ♪ 110 00:06:35,429 --> 00:06:37,604 ♪ 111 00:06:42,988 --> 00:06:45,197 [vogels fluiten in de verte] 112 00:06:53,723 --> 00:06:55,829 ♪ 113 00:07:05,321 --> 00:07:07,530 [sirenes loeien in de verte] 114 00:07:23,408 --> 00:07:25,514 ♪ 115 00:07:36,214 --> 00:07:37,974 Ik bedoel, het was gewoon verdomd dom. 116 00:07:37,974 --> 00:07:39,113 Ik liet mijn hoede vallen. 117 00:07:39,217 --> 00:07:40,874 Hij kwam op mij af, die ene keer. 118 00:07:40,874 --> 00:07:42,600 Nou ja, gelukkig je hebt je wapen vrij. 119 00:07:42,738 --> 00:07:44,705 Ik weet het niet eens meer mijn verdomde pistool trekken. 120 00:07:44,705 --> 00:07:46,604 Weet je, dat was gewoon verdomd instinct. 121 00:07:46,742 --> 00:07:48,675 Dat was alles, ik bedoel... 122 00:07:48,675 --> 00:07:50,539 Ik liet mijn hoede vallen. 123 00:07:50,642 --> 00:07:53,369 [onderzoeker] Kijk, dat hebben we gedaan wat we nodig hebben, rechercheur. 124 00:07:53,369 --> 00:07:55,578 Veel schoner wordt de opname niet dan dit, toch? 125 00:07:55,682 --> 00:07:57,718 We zouden je moeten laten zuiveren tegen het einde van de week. 126 00:07:57,718 --> 00:08:00,100 - Oké, waardeer het. - [onderzoeker] Ja. 127 00:08:09,765 --> 00:08:11,318 [Evelyn] Hé, Ian. 128 00:08:11,421 --> 00:08:13,216 - Hoi. - Geef me een minuutje? 129 00:08:13,320 --> 00:08:14,804 Ja, adviseur, 130 00:08:14,908 --> 00:08:16,530 Ik heb een shitload van verdomd papierwerk. 131 00:08:16,530 --> 00:08:18,290 Ja, ik weet hoe dat is. 132 00:08:19,464 --> 00:08:22,087 [zucht] En waarom is dat zo elke keer dat ik je zie 133 00:08:22,191 --> 00:08:24,400 Ik denk dat ik het nodig heb mijn vakbondsvertegenwoordiger bellen? 134 00:08:27,921 --> 00:08:29,267 Eh... 135 00:08:30,440 --> 00:08:32,063 Hoe vaak heb je genomen Charlie Reeves 136 00:08:32,063 --> 00:08:34,030 op deze excursies? 137 00:08:34,134 --> 00:08:35,791 Ik heb het deze jongens net verteld. 138 00:08:35,894 --> 00:08:37,758 Zoals, weet je, Een half dozijn misschien? 139 00:08:37,862 --> 00:08:40,105 - Zeven keer. - Oké. 140 00:08:40,209 --> 00:08:42,314 Je hebt hem uitgelogd van Anchor Bay zeven keer, ja. 141 00:08:42,452 --> 00:08:44,247 Zes keer om naar te zoeken en de stoffelijke resten van de slachtoffers terugvinden. 142 00:08:44,247 --> 00:08:46,802 - De zevende was voor de tandarts. - Ja, ja. 143 00:08:46,905 --> 00:08:48,251 De tandarts. Ja, hij heeft mij gevraagd. 144 00:08:48,355 --> 00:08:49,977 Heeft DOC geen tandheelkundig plan? 145 00:08:50,081 --> 00:08:51,600 [stammelt] Zijn tanden waren geneukt. 146 00:08:51,600 --> 00:08:54,948 Ja, ik bedoel, dat was hij stenen uit de tuin eten. 147 00:08:54,948 --> 00:08:56,466 Ze werden geneukt. Hij heeft mij gevraagd. 148 00:08:56,570 --> 00:08:58,296 Ik heb een relatie met deze idioot. 149 00:08:58,399 --> 00:09:01,023 Je weet wat er die dag is gebeurd Ben je met hem naar de tandarts geweest? 150 00:09:01,886 --> 00:09:04,682 Wat-- N-- Geen idee. Wat? 151 00:09:05,855 --> 00:09:07,961 Morrissey werd vermoord. 152 00:09:09,238 --> 00:09:10,964 Oké, allereerst, Fuck you, Evelyn. 153 00:09:10,964 --> 00:09:12,828 Hoe lang kenden wij elkaar, dit is wat je van mij vindt? 154 00:09:12,931 --> 00:09:15,106 - Ik heb niet eens een vraag gesteld. - Ben je echt zo wanhopig? 155 00:09:15,106 --> 00:09:16,521 voor op kantoor, echt? 156 00:09:16,625 --> 00:09:17,936 Want dat is teleurstellend. 157 00:09:17,936 --> 00:09:20,249 Jij gooit dit respectloze hondenpoep tegen mij? 158 00:09:20,352 --> 00:09:22,700 Weet je wat ik doe? Ik breng afsluiting van deze gezinnen. 159 00:09:22,838 --> 00:09:25,219 Dat is wat ik deed, oké? Dus fuck dit. 160 00:09:25,323 --> 00:09:27,256 ♪ gespannen muziek ♪ 161 00:09:27,256 --> 00:09:29,189 ♪ 162 00:09:29,292 --> 00:09:31,640 [onduidelijk gebabbel] 163 00:09:53,662 --> 00:09:55,871 [Stevie spreekt onduidelijk] 164 00:09:57,286 --> 00:09:59,737 Wat? Dat is ze niet? Oké. 165 00:10:00,910 --> 00:10:02,636 - Hé, Ian. - Hm? 166 00:10:02,636 --> 00:10:04,465 Hé, ik heb een lichaam langs de sporen. 167 00:10:04,465 --> 00:10:06,295 Ziet eruit als een treffer. 168 00:10:06,295 --> 00:10:07,676 - Verdomd perfect. - Ja. 169 00:10:07,676 --> 00:10:08,884 Ja. Keno. 170 00:10:08,987 --> 00:10:11,611 - Alles goed? - Ja. 171 00:10:17,237 --> 00:10:19,722 [lijn rinkelt] 172 00:10:19,826 --> 00:10:21,897 Neuken. 173 00:10:30,422 --> 00:10:31,700 Is hij dood? 174 00:10:31,700 --> 00:10:34,634 Roman is dat niet voor radiostilte. 175 00:10:38,189 --> 00:10:40,191 [zucht] 176 00:10:40,191 --> 00:10:42,262 Misschien is hij gevlucht. 177 00:10:43,090 --> 00:10:45,368 Van wat? En naar waar? 178 00:10:45,368 --> 00:10:48,406 Ik bedoel, je bent geweest een gouden ticket aangeboden, 179 00:10:48,509 --> 00:10:50,650 toch blijf je. 180 00:10:51,443 --> 00:10:54,101 Roman was nooit aan mij gebonden. 181 00:10:55,275 --> 00:10:58,796 Zijn loyaliteit was peilloos. 182 00:11:00,521 --> 00:11:01,868 [Iris] Hier. 183 00:11:09,599 --> 00:11:11,532 Als hij dood is... 184 00:11:11,532 --> 00:11:13,396 rennen wij? 185 00:11:13,396 --> 00:11:15,260 Blijven wij? 186 00:11:16,227 --> 00:11:18,263 W-Waar zou ik heen gaan? 187 00:11:19,955 --> 00:11:21,404 Ik bedoel, je bent vrij. 188 00:11:21,404 --> 00:11:23,165 Ik ben geketend. 189 00:11:25,581 --> 00:11:27,169 De vraag is niet 190 00:11:27,272 --> 00:11:29,999 als Roman dood is, De vraag is: wie heeft hem vermoord? 191 00:11:30,137 --> 00:11:32,415 Nu dicteert de logica dat 192 00:11:32,415 --> 00:11:34,141 het was wraak die werd uitgedeeld. 193 00:11:34,245 --> 00:11:37,075 Je weet wel, bij de Ariërs of Bunny Washington. 194 00:11:37,075 --> 00:11:39,491 Dat is logisch. 195 00:11:42,736 --> 00:11:45,394 Wat voel je? 196 00:11:46,395 --> 00:11:48,708 [spott] Voelen? 197 00:11:49,812 --> 00:11:52,781 Dat ik niet toesta. [ grinnikt zachtjes] 198 00:11:55,231 --> 00:11:57,717 Nee, we hebben zaken te doen. 199 00:11:59,028 --> 00:12:00,858 Wij gaan ons werk doen 200 00:12:00,961 --> 00:12:03,688 totdat al het werk gedaan is. 201 00:12:05,138 --> 00:12:07,002 Neuken. 202 00:12:07,105 --> 00:12:08,797 ♪ griezelige muziek ♪ 203 00:12:09,073 --> 00:12:11,247 ♪ 204 00:12:12,179 --> 00:12:14,388 [treinhoorn blaast] 205 00:12:37,446 --> 00:12:38,516 Hé. 206 00:12:39,517 --> 00:12:41,691 Kijk, ik heb iets dat ik heb om met je over te praten, Mike. 207 00:12:41,795 --> 00:12:43,176 - Praat dan. - Niet hier. 208 00:12:43,176 --> 00:12:45,557 Maar laat me je vragen... heb je iets van Iris gehoord? 209 00:12:45,695 --> 00:12:46,593 Niet sinds gisteren. 210 00:12:46,696 --> 00:12:48,215 We moeten haar volgen, Mikey. 211 00:12:48,319 --> 00:12:50,493 Ik ga deze klootzak neerhalen, maar ik heb een gevoel 212 00:12:50,597 --> 00:12:52,357 Dit is Konstantins man. 213 00:12:52,461 --> 00:12:53,911 Christus. 214 00:13:00,227 --> 00:13:02,195 Ik doe steeds meer om een verdomde verklaring af te leggen 215 00:13:02,195 --> 00:13:03,437 deze dagen. Zij martelden 216 00:13:03,541 --> 00:13:04,749 verdomme van deze arme klootzak. 217 00:13:04,887 --> 00:13:07,407 Ze namen hun lieve verdomde tijd. 218 00:13:18,832 --> 00:13:21,524 - Arische vergelding? - Ik bedoel, ik denk het niet. 219 00:13:21,628 --> 00:13:22,732 Ik bedoel, het gasmasker... 220 00:13:22,836 --> 00:13:24,355 dat is een goelag marteltechniek. 221 00:13:24,355 --> 00:13:25,770 Ze zetten het masker op, 222 00:13:25,908 --> 00:13:27,392 handen achter de rug, ze verstikken de lucht. 223 00:13:27,392 --> 00:13:29,636 - De Russen. - Ik bedoel, denk je 224 00:13:29,774 --> 00:13:32,604 dat zal Konstantin zijn dit zijn eigen mensen aandoen? 225 00:13:34,537 --> 00:13:36,919 Nee, de andere lichamen heeft hij laten vallen waren allemaal schone moorden. 226 00:13:37,023 --> 00:13:39,163 - Ja. - Ik bedoel, schoon. 227 00:13:39,163 --> 00:13:40,889 Dit is... 228 00:13:40,889 --> 00:13:43,063 Dit was hij niet. 229 00:13:47,930 --> 00:13:49,587 Kom op, laten we gaan. 230 00:13:53,073 --> 00:13:55,041 ♪ sfeervolle muziek ♪ 231 00:13:55,041 --> 00:13:57,319 ♪ 232 00:14:22,102 --> 00:14:24,104 - Mike. - [Mike] Konstantin. 233 00:14:26,796 --> 00:14:30,455 Dus jouw man is dood. 234 00:14:30,593 --> 00:14:31,801 Romeins. 235 00:14:32,906 --> 00:14:34,874 Ja, dat vermoedden we al. 236 00:14:35,978 --> 00:14:37,255 Waren het de Ariërs? 237 00:14:38,567 --> 00:14:40,603 Ik denk het niet. 238 00:14:43,330 --> 00:14:46,333 We delen een gemeenschappelijke vijand, Mike. 239 00:14:46,471 --> 00:14:48,128 Een veel voorkomende frustratie. 240 00:14:48,128 --> 00:14:49,854 - Mm. - Iemand heeft een bom tot ontploffing gebracht 241 00:14:49,992 --> 00:14:51,442 op de begrafenis van je moeder. Iemand heeft gereden 242 00:14:51,442 --> 00:14:53,099 een bus vol meisjes in de rivier. 243 00:14:53,099 --> 00:14:56,102 Aan wie crediteren wij deze acties-- 244 00:14:56,102 --> 00:14:58,656 Verschillende partijen of hetzelfde? 245 00:14:58,759 --> 00:15:00,485 Lichamelijk of onstoffelijk? 246 00:15:00,485 --> 00:15:03,937 - Waar heb je het over? - Ik denk dat het hetzelfde is. 247 00:15:03,937 --> 00:15:06,836 Hetzelfde lichamelijke verdomde wezen 248 00:15:06,940 --> 00:15:08,217 is teruggekeerd. 249 00:15:08,355 --> 00:15:11,393 Constantijn, Ik zag Milo op die boot 250 00:15:11,496 --> 00:15:13,740 toen het ontplofte. Ik was daar. 251 00:15:13,878 --> 00:15:18,193 Hij werd gewaarschuwd, hij overleefde het, en nu is Milo hier. 252 00:15:18,296 --> 00:15:19,919 [Mike] Oké. 253 00:15:21,541 --> 00:15:23,025 Laat hem komen. 254 00:15:23,129 --> 00:15:25,890 [spott] Wij voeren onze zaken uit. 255 00:15:28,617 --> 00:15:30,170 Ja. 256 00:15:30,274 --> 00:15:31,585 Er verandert niets. 257 00:15:50,087 --> 00:15:51,674 Goed? 258 00:15:51,674 --> 00:15:53,504 Verre van dat. 259 00:15:54,436 --> 00:15:57,853 Kijk, Mikey, ik wil niet om hier verdomme op te stapelen, maar 260 00:15:57,853 --> 00:15:59,751 Ik heb... Ik heb een probleem. 261 00:15:59,889 --> 00:16:01,201 Ja? Wat is het, de shoot? 262 00:16:01,201 --> 00:16:02,685 Nee, het is schoon. I.A. gaat mij zuiveren. 263 00:16:02,685 --> 00:16:05,343 Het is verdomd... Evelyn. 264 00:16:05,343 --> 00:16:06,758 Ah. 265 00:16:06,896 --> 00:16:09,416 Kijk, ze kijkt op de dagen dat ik... 266 00:16:09,554 --> 00:16:10,693 - Ja? - Ik heb die psychopaat Charlie meegenomen 267 00:16:10,797 --> 00:16:11,901 buiten in het veld, toch? 268 00:16:12,005 --> 00:16:13,765 - Ja? En? - En, nou ja, 269 00:16:13,903 --> 00:16:16,044 een van die dagen, Ik heb hem naar de tandarts gebracht. 270 00:16:16,044 --> 00:16:18,253 Ja, wat dan? En wat... 271 00:16:18,356 --> 00:16:19,668 S-Spuug het uit. 272 00:16:19,771 --> 00:16:22,084 Mikey, het was de dag Morrissey werd vermoord. 273 00:16:24,259 --> 00:16:25,708 Ik voel me gewoon ziek naar mijn maag. 274 00:16:25,708 --> 00:16:27,779 Mike, ik heb gewoon... 275 00:16:28,780 --> 00:16:31,473 Het ging gewoon mis, Mike. Het ging mis. 276 00:16:35,442 --> 00:16:37,203 Neuken. W... Denk je? 277 00:16:37,203 --> 00:16:40,620 Ik probeerde het om hem bang te maken, Mikey. 278 00:16:40,723 --> 00:16:43,761 Ja, met een fuck seriemoordenaar, Ian? 279 00:16:43,864 --> 00:16:46,488 Ik bedoel... Ik bedoel, hij heeft het verdomme herroepen 280 00:16:46,626 --> 00:16:48,110 en toen-en toen hij maakte Charlie van streek, en het 281 00:16:48,248 --> 00:16:49,767 - Ik ben verdomme bij me weggegaan. - Nou ja, dat wil je niet 282 00:16:49,767 --> 00:16:50,940 om dat te doen-- maakte de verdomde psychopaat van streek. 283 00:16:51,044 --> 00:16:52,459 Wat dacht je? 284 00:16:52,563 --> 00:16:55,117 Er is geen-er is geen verbinding, oké? Naar... 285 00:16:55,255 --> 00:16:57,637 Charlie is dood. Hij is dood. 286 00:16:57,775 --> 00:16:59,294 - Dus waarom vertel je mij... - Omdat Evelyn. 287 00:16:59,432 --> 00:17:01,123 Omdat Evelyn verdomme Het maakt me doodsbang, Mike. 288 00:17:01,227 --> 00:17:02,124 - Ja, oké. - Ik maak me er zorgen over. 289 00:17:02,262 --> 00:17:04,092 Ja? Nou, dat zou je wel moeten zijn. 290 00:17:08,544 --> 00:17:10,891 Oké, kijk, uh... 291 00:17:10,891 --> 00:17:12,479 Jij werkt aan de zaak, oké? 292 00:17:12,583 --> 00:17:13,998 Ik probeer dit verdomme te vinden moord. Wat doe je? 293 00:17:14,136 --> 00:17:15,896 - Doek. - Doek. Elk huis neuken, 294 00:17:15,896 --> 00:17:18,485 straal van vijf mijl, het zijn veel ogen. 295 00:17:18,589 --> 00:17:19,624 Wie heeft aan de zaak gewerkt? 296 00:17:19,728 --> 00:17:20,970 - Keno. Keno liep punt. - Oké. 297 00:17:21,074 --> 00:17:22,662 Was het een uitputtende onderzoek? 298 00:17:22,765 --> 00:17:24,491 Mikey, de man was een verdomde rat. 299 00:17:24,595 --> 00:17:27,598 Oké, dus dat is een harde nee. Iaan... 300 00:17:27,598 --> 00:17:29,945 - Ik weet het. - Evelyn is er al 301 00:17:30,049 --> 00:17:31,912 heb de gevangenisgegevens hier opgehaald. 302 00:17:31,912 --> 00:17:34,398 Ze heeft iemand dit onderzoeken 303 00:17:34,501 --> 00:17:36,676 nu in het veld, Ik garandeer het. 304 00:17:36,779 --> 00:17:38,954 Ze gaat naar het verkeer kijken camera's. Zat jij in de Charger? 305 00:17:38,954 --> 00:17:40,438 Uh, ik verduister mijn borden, maar ja. 306 00:17:40,438 --> 00:17:41,991 Juist, dit gewoon wordt steeds beter. 307 00:17:42,095 --> 00:17:45,650 - Ian, wat wil je dat ik doe? - Praat gewoon met haar. 308 00:17:45,754 --> 00:17:47,031 - Praat gewoon met haar. - En vertel haar wat? 309 00:17:47,135 --> 00:17:48,722 Ze is verdomd een stadsgenoot, Mike. 310 00:17:48,860 --> 00:17:50,793 Zeg haar gewoon dat ze het alsjeblieft moet doen wees een verdomde teamspeler. 311 00:17:50,793 --> 00:17:52,140 - Haar genezing is erger dan - Kijk, de-- 312 00:17:52,243 --> 00:17:53,313 - de ziekte. - Ik... L-Kijk, het spijt me, 313 00:17:53,313 --> 00:17:54,659 maar ze is een verdomde haai. 314 00:17:54,659 --> 00:17:56,178 - Je weet dit. - [mobiele telefoon trilt] 315 00:17:56,282 --> 00:17:57,628 - Je moet mij helpen. - Je hebt net bloed gegooid 316 00:17:57,628 --> 00:17:59,975 in het water, oké? Ja. 317 00:18:00,079 --> 00:18:02,046 - Ja, Robert. - [Robert] Mike, we hebben 318 00:18:02,150 --> 00:18:04,013 een groot verdomd probleem, man. 319 00:18:04,117 --> 00:18:05,187 Neuk mij. Kom op. 320 00:18:05,325 --> 00:18:07,258 Laten we gaan. Komst. 321 00:18:11,124 --> 00:18:13,885 ♪ spannende muziek ♪ 322 00:18:14,231 --> 00:18:16,716 ♪ 323 00:18:43,363 --> 00:18:46,125 ♪ 324 00:19:15,430 --> 00:19:17,604 ♪ 325 00:19:47,082 --> 00:19:50,982 Nou, nu weet ik waarom de officier van justitie kantoor roept mij op. 326 00:19:51,086 --> 00:19:52,639 Nou, ze bellen Want Morrissey 327 00:19:52,777 --> 00:19:54,503 - jou als massamoordenaar bestempeld. - Nee, ze bellen 328 00:19:54,641 --> 00:19:56,022 Omdat Ian het verpest heeft. 329 00:19:56,125 --> 00:19:58,714 Hé, fuck. Je zou in de gevangenis zitten nu verdomme 330 00:19:58,818 --> 00:20:00,406 als het niet voor mij was. En Evelyn heeft niets. 331 00:20:00,406 --> 00:20:03,098 Nog niet. Als ze je plaatst in de buurt... 332 00:20:03,098 --> 00:20:05,169 Kyle, dat gaat ze niet doen. 333 00:20:05,273 --> 00:20:06,308 [Robert] Jij bent het niet Ze zit achterna, Ian. 334 00:20:06,446 --> 00:20:08,137 Ze wil mij voor de rel. 335 00:20:08,276 --> 00:20:10,001 Morrissey was dat wel een verdomde klootzak, een verrader, 336 00:20:10,139 --> 00:20:11,486 - kreeg wat hij verdiende. - Ja, dat deed hij. 337 00:20:11,589 --> 00:20:12,797 En je bent verdomd welkom. 338 00:20:12,901 --> 00:20:14,937 Ik ben niet aan het neuken daarvoor naar de gevangenis gaan 339 00:20:14,937 --> 00:20:16,111 - Mijn verdomde baan. - [Mike] Hé, hé, 340 00:20:16,111 --> 00:20:17,664 niemand gaat naar de gevangenis, oké? 341 00:20:17,768 --> 00:20:20,011 We zijn er nog niet. 342 00:20:22,807 --> 00:20:24,188 Dus, wat... Ik moet het zeggen het voor de hand liggende? Zoals... 343 00:20:24,292 --> 00:20:26,466 Mike, je moet wel sluit haar verdomme af. 344 00:20:26,466 --> 00:20:28,296 We sluiten af de Russen vandaag. 345 00:20:28,399 --> 00:20:29,642 Dat is de prioriteit. 346 00:20:29,745 --> 00:20:31,368 - Dus laten we ons daarop concentreren. - [Robert] Ja. 347 00:20:31,471 --> 00:20:32,817 - Daar zal ik me op concentreren. - [Mike] Geweldig. 348 00:20:32,921 --> 00:20:34,025 Je concentreert je op haar 349 00:20:34,163 --> 00:20:35,613 want dat gaat ze niet doen verdomme terug 350 00:20:35,613 --> 00:20:37,305 tenzij je haar afwijst, dus... 351 00:20:37,305 --> 00:20:40,342 reken er maar mee af, Mike, of ik zal het doen. 352 00:20:42,137 --> 00:20:43,794 Dat ga je niet doe verdomd iets. 353 00:20:43,794 --> 00:20:45,002 Wel, dan solliciteren wat verdomde druk, 354 00:20:45,140 --> 00:20:46,728 of ik zie het gebeuren wat er gedaan moet worden. 355 00:20:46,866 --> 00:20:49,351 - Robert, Jezus Christus. - [Robert] Wat? 356 00:20:49,455 --> 00:20:51,180 Het zijn verdomde prioriteiten. Wat is er verdomme aan de hand... 357 00:20:51,284 --> 00:20:53,597 Je gaat verdomme niet aanraken een haar op haar verdomde hoofd. 358 00:20:53,700 --> 00:20:55,046 - Dat is wat. - Ach, shit, je neukt haar, 359 00:20:55,150 --> 00:20:56,496 - nietwaar? - [Ian] Oké, oké. 360 00:20:56,496 --> 00:20:57,739 [Robert] Ik bedoel, Je neukt haar, toch? 361 00:20:57,877 --> 00:20:58,809 - Ga daar niet heen. - Dat is wat er aan de hand is. 362 00:20:58,809 --> 00:20:59,810 Je neukt haar en dat kan niet 363 00:20:59,810 --> 00:21:01,156 houd haar verdomme stil? 364 00:21:01,156 --> 00:21:02,330 Is dat verdomme? hier aan de hand? 365 00:21:02,433 --> 00:21:03,503 - Jezus, verdomde Christus. - Kom op. 366 00:21:03,607 --> 00:21:04,677 - Kom op. - [Robert] Afhandelen. 367 00:21:04,780 --> 00:21:06,334 Houd vol. 368 00:21:06,334 --> 00:21:08,853 Je maakt niet iets beters. 369 00:21:08,957 --> 00:21:10,510 Ze is een probleem, Mike. 370 00:21:10,510 --> 00:21:13,237 [Mike] Evelyn is de minste van onze problemen op dit moment. 371 00:21:13,375 --> 00:21:15,998 En daar waken wij over die zichzelf niet kunnen beschermen. 372 00:21:15,998 --> 00:21:17,345 Dat is wat wij doen, oké? 373 00:21:17,448 --> 00:21:20,244 - Dat geldt ook voor Evelyn. - Ja. 374 00:21:23,178 --> 00:21:25,076 Wat heb je gedaan, Mike? 375 00:21:25,180 --> 00:21:27,665 Ik weet het niet. Wat de fuck heb ik nu gedaan? 376 00:21:27,665 --> 00:21:29,115 Naar de bewaker? 377 00:21:30,254 --> 00:21:32,291 Tracy heeft het mij verteld. Kom op. 378 00:21:33,153 --> 00:21:34,362 Wat de fuck? 379 00:21:34,362 --> 00:21:36,295 Deed wat je zou hebben gedaan, oké? 380 00:21:36,398 --> 00:21:39,367 Ja, alleen ik niet ga maar eens shit doen 381 00:21:39,470 --> 00:21:40,920 - Omdat jij het deed. - Ja. 382 00:21:41,058 --> 00:21:42,956 Tracy beschermt mij, Jij beschermt Tracy. 383 00:21:43,094 --> 00:21:44,544 Wie moet ik zijn oppassen, hè? 384 00:21:44,648 --> 00:21:48,376 Jouw familie, dag en nacht, dat is wie. 385 00:21:48,376 --> 00:21:49,480 Denk je? 386 00:21:49,584 --> 00:21:51,102 Zo voelt het niet, Mike. 387 00:21:51,240 --> 00:21:53,035 Welnu, het is zo. 388 00:21:53,139 --> 00:21:55,452 - [zucht] - Jij bent het enige 389 00:21:55,555 --> 00:21:57,557 Goed links in deze stad, Kyle. 390 00:21:57,661 --> 00:22:00,974 Misschien zijn we allemaal rechtvaardig daarvoor zorgen. 391 00:22:01,872 --> 00:22:03,598 Dat verdien ik niet. Ik-ik... 392 00:22:03,701 --> 00:22:05,703 Weet je, ik wil het niet. Ik heb het niet nodig. 393 00:22:05,703 --> 00:22:08,948 Nou, ik heb het nodig. Hoe zit dat? 394 00:22:09,949 --> 00:22:12,089 Ik ben je broer en ik ga voor je zorgen, 395 00:22:12,192 --> 00:22:14,263 of je het nu leuk vindt of niet. 396 00:22:14,367 --> 00:22:15,886 Dus daar. 397 00:22:15,886 --> 00:22:18,095 ♪ treurige muziek ♪ 398 00:22:18,233 --> 00:22:19,476 Oké? 399 00:22:20,373 --> 00:22:21,581 Ja? 400 00:22:21,685 --> 00:22:23,376 Ja. 401 00:22:23,376 --> 00:22:24,791 Oké. 402 00:22:35,768 --> 00:22:37,079 Goedemorgen, meneer. 403 00:22:39,323 --> 00:22:40,773 Ochtend. 404 00:22:40,773 --> 00:22:43,431 - Ken je dat gebouw? - Ja. 405 00:22:43,431 --> 00:22:45,433 Het oude bewakerskwartier. 406 00:22:45,536 --> 00:22:48,021 De laatste bewaker woonde daar terug in de jaren '80. 407 00:22:48,125 --> 00:22:50,092 Hij was zo corrupt als ze maar kwamen. 408 00:22:50,092 --> 00:22:52,647 - Mm. - Het uitbesteden van gevangenisarbeid 409 00:22:52,785 --> 00:22:54,269 voor winst, 410 00:22:54,373 --> 00:22:56,444 al dat geld in zijn zak steken. 411 00:22:56,547 --> 00:22:57,824 Wat is er met hem gebeurd? 412 00:22:57,962 --> 00:23:02,139 Ja, hij heeft zijn verdiende loon gekregen, zoals wij allemaal doen. 413 00:23:03,382 --> 00:23:05,107 Het is een zonde, 414 00:23:05,211 --> 00:23:07,386 profiteren van straf. 415 00:23:08,525 --> 00:23:12,287 Is dat niet het geheel? systeem is gebaseerd op, meneer? 416 00:23:13,530 --> 00:23:15,428 Nee, zoon. 417 00:23:16,153 --> 00:23:19,363 Dat is niet waar het op gebaseerd is. 418 00:23:19,501 --> 00:23:21,779 Dat is het geweest beschadigd naar. 419 00:23:21,779 --> 00:23:25,024 Je rechtvaardigt het verkeerde voor het geld 420 00:23:25,162 --> 00:23:28,027 of loyaliteit aan familie. 421 00:23:28,165 --> 00:23:31,686 Daar doe je het voor die voor u hebben gedaan, meneer. 422 00:23:31,686 --> 00:23:32,825 Die loyaliteit ben je verschuldigd. 423 00:23:32,825 --> 00:23:34,723 Tegen welke prijs? 424 00:23:35,966 --> 00:23:37,864 Jij gaat door je leven, Kevin, 425 00:23:37,968 --> 00:23:40,867 "doen voor degenen die voor jou gedaan worden," en dan, op een dag, 426 00:23:40,867 --> 00:23:44,871 je kijkt om je heen en je bent verdomd alleen. 427 00:23:46,355 --> 00:23:49,358 En dat is het moment waarop je het beseft 428 00:23:49,462 --> 00:23:52,016 dat ben je altijd geweest. 429 00:23:53,259 --> 00:23:56,435 Konijntje Washington is niet jouw familie, zoon. 430 00:23:56,538 --> 00:24:00,369 Hij zal je gebruiken en je verdomme weggooien. 431 00:24:00,473 --> 00:24:02,268 ♪ beklijvende muziek ♪ 432 00:24:02,613 --> 00:24:04,719 ♪ 433 00:24:16,662 --> 00:24:18,802 [telefoon trilt] 434 00:24:22,461 --> 00:24:24,083 Waar ben je? 435 00:24:24,186 --> 00:24:26,085 Het is in beweging. 436 00:24:27,258 --> 00:24:28,812 Oké, ik begrijp het. 437 00:24:33,368 --> 00:24:35,543 [telefoon trilt] 438 00:24:35,543 --> 00:24:37,061 Mike. 439 00:24:37,165 --> 00:24:38,960 [Mike] Ze zijn onderweg. 440 00:24:39,098 --> 00:24:40,444 Oké? Snelweg 44, 441 00:24:40,548 --> 00:24:42,446 Zesde Straatbrug op weg uit de stad. 442 00:24:43,274 --> 00:24:44,310 Geen bestemming? 443 00:24:44,448 --> 00:24:46,381 Nou, als ik dat wist, zou ik zeggen. 444 00:24:46,381 --> 00:24:48,590 Volg ze gewoon, 445 00:24:48,694 --> 00:24:50,592 wacht op je moment. 446 00:24:50,592 --> 00:24:52,249 We zijn goed voorbereid, Mike. 447 00:24:52,249 --> 00:24:55,114 [Mike] Heb je spieren bij je? 448 00:24:55,217 --> 00:24:57,496 Ja, ik heb Roman laten vervangen. Ik ben veilig. 449 00:24:59,636 --> 00:25:01,361 Ik ben zo ontroerd dat je erom geeft. 450 00:25:02,742 --> 00:25:04,779 Bel me als je klaar bent. 451 00:25:04,779 --> 00:25:06,608 ♪ percussiemuziek ♪ 452 00:25:06,884 --> 00:25:08,265 ♪ 453 00:25:08,368 --> 00:25:09,646 [Cole] Dat zijn veel spieren 454 00:25:09,749 --> 00:25:11,510 - voor een lege schaal. - [konijntje] Ja. 455 00:25:13,512 --> 00:25:15,859 Teken de wolven weg van de schapen, cuz. 456 00:25:16,756 --> 00:25:18,517 Zorg ervoor dat het echt voelt. 457 00:25:19,310 --> 00:25:21,105 Trek ze naar die kill-zone, 458 00:25:21,105 --> 00:25:23,970 dan slacht je ze klootzakken. 459 00:25:30,080 --> 00:25:32,807 Dit is onze verdomde stad. 460 00:25:32,807 --> 00:25:34,256 - Hebben jullie het allemaal gehoord? - [allemaal instemmend] 461 00:25:34,256 --> 00:25:36,535 [onduidelijk gebabbel] 462 00:25:40,228 --> 00:25:42,023 Jullie letten allemaal op elkaar, Oké, broer? 463 00:25:42,126 --> 00:25:44,197 - Oké? - [motoren starten] 464 00:26:01,352 --> 00:26:03,941 ♪ 465 00:26:17,506 --> 00:26:18,715 [Mike] Evelyn. 466 00:26:18,853 --> 00:26:20,717 - [Evelyn] Hé. - Wat heb je over Ian? 467 00:26:21,856 --> 00:26:25,445 [spott] Nou, dat duurde niet lang. Neuken. 468 00:26:25,549 --> 00:26:27,413 Blijf je vragen om je terug te trekken, 469 00:26:27,551 --> 00:26:29,035 je blijft verdubbelen. Neuken. 470 00:26:29,035 --> 00:26:31,072 Heb ik ooit gezegd dat ik dat zou doen? terugtrekken, Mike? 471 00:26:31,210 --> 00:26:33,557 Heb ik dat ooit gezegd? 472 00:26:33,661 --> 00:26:34,731 Ik weet het niet. 473 00:26:34,834 --> 00:26:36,491 [spot] Dus... 474 00:26:37,837 --> 00:26:38,804 ...hier zijn we. 475 00:26:38,907 --> 00:26:40,668 Ja, hier zijn we. 476 00:26:40,668 --> 00:26:42,117 Kom op. 477 00:26:43,912 --> 00:26:45,569 Wij zijn hier de goede jongens, toch? 478 00:26:45,673 --> 00:26:47,122 Is dat hoe je het zou omschrijven? Robert Sawyer? 479 00:26:47,260 --> 00:26:48,434 Echt, met een strak gezicht? 480 00:26:48,537 --> 00:26:50,022 - Nou, Ian is een goede vriend. - Ja. 481 00:26:50,125 --> 00:26:51,230 We zijn allemaal samen opgegroeid. 482 00:26:51,230 --> 00:26:52,507 - Ja. - Dat heeft geen enkele betekenis. 483 00:26:52,507 --> 00:26:54,923 Nou, dat zou verdomme wel moeten, Evelyn. 484 00:26:56,200 --> 00:26:57,616 Eerlijk gezegd. 485 00:26:57,754 --> 00:27:00,101 - Er moet een andere manier zijn. - Ik zou doorkauwen 486 00:27:00,239 --> 00:27:02,379 een verdomde bakstenen muur om bij Robert Sawyer te komen. 487 00:27:02,379 --> 00:27:04,381 Als ik via Ian moet gaan, het zij zo, 488 00:27:04,484 --> 00:27:05,762 omdat hij het grotere kwaad is. 489 00:27:05,865 --> 00:27:07,902 Dan die van Ian de nevenschade. 490 00:27:07,902 --> 00:27:09,904 Nou, weet je, hij is geen verdomde engel. 491 00:27:09,904 --> 00:27:13,390 - Ik wil Sawyer, Mike. - Ja. 492 00:27:13,390 --> 00:27:16,462 Als je kunt bedenken op een andere manier, ik sta open. 493 00:27:17,566 --> 00:27:19,154 Maar ik zie het niet. 494 00:27:19,258 --> 00:27:21,122 Welnu, er bestaat niet één kwaad groter dan een ander, 495 00:27:21,225 --> 00:27:23,331 - niet in deze stad. - Dat is verdomde onzin. 496 00:27:23,469 --> 00:27:25,954 Ik niet. Ik niet ben het daar verdomd mee eens. 497 00:27:26,092 --> 00:27:27,059 Ik zie het goed. 498 00:27:27,059 --> 00:27:28,750 - O, dat doe je toch? - Overal, ja. 499 00:27:28,854 --> 00:27:30,027 Oh. 500 00:27:30,890 --> 00:27:33,272 Ik zie het goed staat recht voor mij. 501 00:27:34,445 --> 00:27:36,758 En dat ben ik niet de enige die het ziet. 502 00:27:36,896 --> 00:27:38,277 Kom op. 503 00:27:50,392 --> 00:27:54,086 Ik wist niet of ik mij zou vrijlaten het was een vergissing. 504 00:27:55,743 --> 00:27:58,193 Niemand wist het wat ze uitbrachten. 505 00:28:00,713 --> 00:28:02,888 Ik deed dingen binnen. 506 00:28:03,854 --> 00:28:06,892 Kwaad, volgens de meeste morele normen. 507 00:28:08,652 --> 00:28:10,205 Bij mijn moeder. 508 00:28:12,656 --> 00:28:15,279 Maar dat deed ik wat ze me zei te doen. 509 00:28:18,386 --> 00:28:19,974 Ik heb het overleefd. 510 00:28:20,077 --> 00:28:22,770 [Anna] Wat doe je Wil je dat ik het zeg, Mike? 511 00:28:22,770 --> 00:28:24,288 Wat wil je mij horen zeggen? 512 00:28:24,288 --> 00:28:25,496 Niets. 513 00:28:27,464 --> 00:28:28,983 Niets. 514 00:28:31,882 --> 00:28:33,988 Het is gewoon een rotdag, dat is alles, 515 00:28:34,091 --> 00:28:36,300 - weet je. - Nou, laat me er een zien die dat niet is. 516 00:28:36,300 --> 00:28:38,993 [zucht] Ja, dat deed ik ook wat ze me zei te doen. 517 00:28:38,993 --> 00:28:41,789 Ik overleef het, en... 518 00:28:41,789 --> 00:28:44,377 als ik uitstap, zij gewoon kijkt dwars door mij heen. 519 00:28:45,827 --> 00:28:47,173 [grinnikt] 520 00:28:48,519 --> 00:28:50,694 Alsof ik een verdomde vreemdeling ben. 521 00:28:50,798 --> 00:28:52,903 Nee, ze zag haar zoon. 522 00:28:54,180 --> 00:28:55,941 Jij hebt het overleefd, en je moeder 523 00:28:56,044 --> 00:28:57,425 gaf geen fuck hoe je het deed. 524 00:28:57,563 --> 00:29:00,359 Het had me niets kunnen schelen als het mijn jongen was. 525 00:29:02,154 --> 00:29:04,018 Je hebt je weg gevonden terug naar jezelf. 526 00:29:04,121 --> 00:29:05,467 ♪ onheilspellende muziek ♪ 527 00:29:05,467 --> 00:29:06,883 ♪ 528 00:29:06,986 --> 00:29:09,402 Ik twijfelde niet je moeder heeft dat gezien. 529 00:29:09,540 --> 00:29:11,888 Ik zag het toen ik je ontmoette. 530 00:29:12,889 --> 00:29:14,373 Als ik het kan zien... 531 00:29:16,030 --> 00:29:19,033 Je zoekt verzoening maar je hebt al boete gedaan. 532 00:29:21,104 --> 00:29:23,244 Je hebt je tijd besteed, Mike. 533 00:29:25,177 --> 00:29:27,110 Je hebt je tijd gedaan. 534 00:29:44,990 --> 00:29:46,370 [Robert] Ik hou van mijn familie, Kyle, 535 00:29:46,474 --> 00:29:47,682 maar als ik in uniform ben, 536 00:29:47,682 --> 00:29:48,890 deze verdomde dieren zijn mijn familie. 537 00:29:48,890 --> 00:29:50,236 [pillen rammelen] 538 00:29:53,653 --> 00:29:55,207 Toen ik je binnenbracht... tegen mijn betere oordeel... 539 00:29:55,310 --> 00:29:57,519 waardoor je familie werd. 540 00:29:59,625 --> 00:30:01,489 Ja, ik weet het. Dat begrijp ik. 541 00:30:02,904 --> 00:30:05,493 Als Mike het niet kan omgaan met zijn shit, 542 00:30:05,631 --> 00:30:07,702 en als de D.A. zal verdomme niet terugdeinzen, 543 00:30:07,702 --> 00:30:10,153 je gaat krijg vragen. 544 00:30:10,291 --> 00:30:11,568 Ze gaan het aan Ian vragen 545 00:30:11,568 --> 00:30:13,190 wat er met Morrissey is gebeurd de dag dat hij stierf 546 00:30:13,294 --> 00:30:15,158 en ze gaan het je vragen wat er gebeurde tijdens de rel. 547 00:30:15,296 --> 00:30:16,815 Ja, en ik ga het ze vertellen 548 00:30:16,918 --> 00:30:18,437 - wat ik ze altijd heb verteld. - Ja. 549 00:30:18,437 --> 00:30:20,680 Je hebt onze levens gered. Dat is het. 550 00:30:21,509 --> 00:30:23,062 En wat als ze forceer Ian's hand 551 00:30:23,062 --> 00:30:24,305 en hij stopt met het volgen van die lijn? 552 00:30:24,443 --> 00:30:26,514 Nou, Ian zou nooit verraden. Geen kans. 553 00:30:26,617 --> 00:30:29,551 Hm. Iedereen zegt dat totdat ze zijn verwerkt. 554 00:30:30,621 --> 00:30:32,520 Agent gaat naar binnen en dan scheid je hem af. 555 00:30:32,623 --> 00:30:34,004 Het is slechts een kwestie van tijd. 556 00:30:34,142 --> 00:30:35,937 Crank verandert van eigenaar, 557 00:30:35,937 --> 00:30:37,180 bewakers kijken naar de lucht 558 00:30:37,283 --> 00:30:39,113 terwijl ze je van achteren verscheuren. 559 00:30:40,148 --> 00:30:41,978 Je denkt dat Ian het in zich heeft om dat gedoe onder ogen te zien? 560 00:30:42,116 --> 00:30:44,118 Ik weet dat hij dat doet. 561 00:30:44,221 --> 00:30:45,705 Omdat het Ian niets kan schelen. 562 00:30:45,809 --> 00:30:47,880 Hij zou een bod doen op zijn verdomde hoofd staan. 563 00:30:48,812 --> 00:30:50,331 Oké. 564 00:30:51,194 --> 00:30:52,298 Hoe zit het met Mike, waar is hij beland? 565 00:30:52,402 --> 00:30:53,575 Gaat hij mij of de officier van justitie kiezen? 566 00:30:53,575 --> 00:30:54,714 Ga verdomme ga weg, Robert. 567 00:30:54,818 --> 00:30:56,026 - Jezus. - Nou, 568 00:30:56,130 --> 00:30:57,476 waar land je? 569 00:30:57,579 --> 00:31:00,099 Ik bedoel, jij gaat kiezen jouw team boven je broer? 570 00:31:00,099 --> 00:31:02,515 Dat is waar we het over hebben. 571 00:31:03,309 --> 00:31:04,621 Als Evelyn blijft doorgaan 572 00:31:04,724 --> 00:31:06,934 en Mike kan dat niet of zal het niet stoppen, dan... 573 00:31:06,934 --> 00:31:09,350 verdomme doe je dat? 574 00:31:11,283 --> 00:31:12,974 Het heeft niets met mij te maken. 575 00:31:12,974 --> 00:31:15,011 Nee, man, dat is zo alles wat met jou te maken heeft. 576 00:31:15,149 --> 00:31:18,014 Omdat we dat zijn Op dat moment, Kyle, 577 00:31:18,117 --> 00:31:20,637 toen we moesten kiezen aan welke verdomde kant jij staat. 578 00:31:24,883 --> 00:31:26,332 Heb je mij bij SWAT laten aansluiten? 579 00:31:26,332 --> 00:31:29,232 zodat je dat kon hebben invloed op Mike? 580 00:31:30,509 --> 00:31:33,063 Nee. Nee, je bent een goede agent. 581 00:31:34,375 --> 00:31:35,341 Ja. 582 00:31:35,479 --> 00:31:37,447 ♪ gespannen dramatische muziek ♪ 583 00:31:37,447 --> 00:31:39,759 ♪ 584 00:31:44,661 --> 00:31:46,111 [kluisdeur gaat dicht] 585 00:31:47,733 --> 00:31:50,046 [Kareem] Vond je de therapeut leuk? 586 00:31:50,874 --> 00:31:52,358 Ik ben trots op je. 587 00:31:52,358 --> 00:31:54,878 Je hebt je angsten onder ogen gezien en je hebt jezelf opengesteld, 588 00:31:54,982 --> 00:31:57,191 en dat is hoe je... 589 00:31:58,537 --> 00:32:00,125 Zo genees je toch? 590 00:32:00,125 --> 00:32:02,230 Vertrouw... 591 00:32:04,232 --> 00:32:06,614 Verlies dat nooit, oké? 592 00:32:09,893 --> 00:32:11,481 Laat me met mama praten. 593 00:32:11,481 --> 00:32:13,345 Ik hou van je, schat. 594 00:32:15,864 --> 00:32:17,418 Ja, het gaat goed met mij. 595 00:32:19,282 --> 00:32:21,146 Het is een goede dag. 596 00:32:23,010 --> 00:32:26,358 Knuffel Russell van mij. Wil je hem vertellen... 597 00:32:29,740 --> 00:32:31,639 Zeg hem dat ik trots op hem ben. 598 00:32:35,850 --> 00:32:37,852 Ik houd ook van jou. 599 00:32:41,028 --> 00:32:42,753 ♪ sombere muziek ♪ 600 00:32:43,030 --> 00:32:44,963 ♪ 601 00:32:45,066 --> 00:32:47,275 [onduidelijk gebabbel in de verte] 602 00:33:07,468 --> 00:33:08,987 Gevangene neer. 603 00:33:09,090 --> 00:33:10,643 [onduidelijk gebabbel] 604 00:33:10,747 --> 00:33:12,128 [Kareem] Gevangene in blok D. 605 00:33:12,231 --> 00:33:14,061 - [poort zoemt] - [klikken vergrendelen] 606 00:33:18,065 --> 00:33:21,309 Back-up aanvragen. Back-up aanvragen. 607 00:33:21,413 --> 00:33:22,621 - Gevangene neergehaald, D-blok. - Shit. 608 00:33:22,759 --> 00:33:24,623 - Gevangene neergehaald. - Wat? 609 00:33:24,726 --> 00:33:25,727 Bewaker. 610 00:33:25,727 --> 00:33:27,246 - Bewaker. - Ga verdomme achteruit. 611 00:33:27,246 --> 00:33:28,454 Ga verdomme achteruit. 612 00:33:28,592 --> 00:33:30,491 [alarm schettert] 613 00:33:31,492 --> 00:33:32,700 Ga verdomme achteruit! 614 00:33:33,563 --> 00:33:34,460 Nu! 615 00:33:34,564 --> 00:33:35,979 We zijn verdomme onderweg. 616 00:33:36,117 --> 00:33:37,843 We zijn onderweg. Laten we gaan. 617 00:33:38,809 --> 00:33:40,501 Jij, achteruit. 618 00:33:41,329 --> 00:33:42,572 [Carney] Hé, we komen eraan. 619 00:33:42,572 --> 00:33:43,642 Laten we gaan. 620 00:33:43,780 --> 00:33:46,438 Ga verdomme achteruit! 621 00:33:46,541 --> 00:33:47,784 Nu! 622 00:33:47,784 --> 00:33:49,682 [alarm blijft schallen] 623 00:33:54,032 --> 00:33:56,896 [Noorman] Stomme klootzak. 624 00:34:00,176 --> 00:34:02,419 ♪ 625 00:34:17,503 --> 00:34:19,333 [spott] 626 00:34:22,163 --> 00:34:24,717 - [grommen] - [gevangenen schreeuwen] 627 00:34:39,215 --> 00:34:41,527 Maak een back-up! Maak een back-up! 628 00:34:41,631 --> 00:34:43,495 Maak een back-up! 629 00:34:43,495 --> 00:34:45,117 [het schreeuwen gaat door] 630 00:34:51,710 --> 00:34:54,437 Die klootzakken. 631 00:35:00,098 --> 00:35:01,927 ♪ percussieve, dramatische muziek ♪ 632 00:35:02,272 --> 00:35:04,102 ♪ 633 00:35:18,116 --> 00:35:20,221 ♪ 634 00:35:39,585 --> 00:35:41,829 ♪ 635 00:36:08,614 --> 00:36:10,789 Heeft hij je het verhaal verteld? al over zijn moeder? 636 00:36:12,170 --> 00:36:15,828 Konstantin heeft een ander verhaal voor elke verdomde bloem. 637 00:36:15,966 --> 00:36:17,899 Niet één ervan is waar. 638 00:36:19,211 --> 00:36:22,249 Ik hoef je niet neer te schieten, hij kan je dood praten. 639 00:36:23,664 --> 00:36:25,183 [pistool spannen] 640 00:36:27,185 --> 00:36:29,946 - [geweerschoten] - [dreun] 641 00:36:32,535 --> 00:36:33,812 Nu kunnen we praten. 642 00:36:33,915 --> 00:36:35,745 ♪ gespannen muziek ♪ 643 00:36:35,745 --> 00:36:37,643 ♪ 644 00:36:37,747 --> 00:36:39,197 Zit. 645 00:36:40,991 --> 00:36:43,166 Alex was vriendelijk genoeg om mij binnen te laten. 646 00:36:44,271 --> 00:36:46,825 Wat is er met deze mooi weer vrouwtjes? 647 00:36:49,034 --> 00:36:51,381 Iris. 648 00:36:52,486 --> 00:36:54,695 [Konstantin] Het is gemakkelijker zitten dan staan, 649 00:36:54,833 --> 00:36:56,179 kleine vogel. 650 00:36:56,283 --> 00:36:59,320 De kogel maakt het niets uit op de een of andere manier. 651 00:37:02,323 --> 00:37:04,636 Ik wil het niet zijn overal bij hem in de buurt. 652 00:37:04,636 --> 00:37:07,363 [Milo] Dat is niet nodig, niet voor lang. 653 00:37:09,088 --> 00:37:11,746 Maar ik heb je nodig om iets voor mij te doen. 654 00:37:12,851 --> 00:37:14,818 Bel Mike. 655 00:37:15,647 --> 00:37:18,132 Gebruik de telefoon die hij je gaf. 656 00:37:24,034 --> 00:37:26,865 Ze zijn allemaal mooi weer, Konnie. 657 00:37:26,968 --> 00:37:29,557 Dacht je echt dat ze dat was? bij jou terugkomen voor troost? 658 00:37:29,695 --> 00:37:33,389 Ze is verliefd op Mike sinds ik haar stuurde. 659 00:37:33,527 --> 00:37:35,667 Ze is voor hem naar jou teruggekeerd. 660 00:37:35,667 --> 00:37:38,014 Het was mijn keuze om terug te komen. 661 00:37:38,014 --> 00:37:40,706 [Milo] De illusie van keuze 662 00:37:40,706 --> 00:37:42,846 [Iris] Nee. Het was geen verdomde illusie. 663 00:37:42,846 --> 00:37:44,641 Het is de realiteit waarvoor ik heb gekozen. 664 00:37:46,609 --> 00:37:48,438 Je tong is geslepen. 665 00:37:48,542 --> 00:37:49,715 Dat is jouw invloed, Constantijn. 666 00:37:49,819 --> 00:37:51,648 Je vond het altijd leuk vrienden maken. 667 00:37:51,752 --> 00:37:53,857 Wij zijn verschillende mannen, Milo. 668 00:37:53,857 --> 00:37:55,376 Het is Mike's invloed. 669 00:37:55,376 --> 00:37:57,171 [Milo] Ach. 670 00:37:57,171 --> 00:37:58,828 Mike. 671 00:37:58,828 --> 00:38:00,381 [spott] 672 00:38:00,485 --> 00:38:01,934 Heeft hij je al geneukt? 673 00:38:03,419 --> 00:38:05,248 Ik heb geen bedoeling 674 00:38:05,352 --> 00:38:07,250 van het kwetsen van Mike. 675 00:38:07,354 --> 00:38:09,701 Als ik hem dood wilde hebben, hij zou zijn. 676 00:38:16,328 --> 00:38:17,916 Haal dus de telefoon eruit 677 00:38:18,054 --> 00:38:22,092 en bel verdomme. 678 00:38:22,955 --> 00:38:25,855 ♪ dramatische muziek ♪ 679 00:38:25,855 --> 00:38:28,444 ♪ 680 00:38:49,085 --> 00:38:50,776 Neuken, joh! 681 00:38:59,233 --> 00:39:00,959 [voertuigen toeteren] 682 00:39:18,010 --> 00:39:20,875 - [schreeuwen] - [onduidelijk geschreeuw] 683 00:39:23,533 --> 00:39:25,673 ♪ intense muziek ♪ 684 00:39:26,018 --> 00:39:28,331 ♪ 685 00:39:28,469 --> 00:39:29,643 [mensen schreeuwen] 686 00:39:29,643 --> 00:39:31,783 Pak deze klootzak! 687 00:39:43,173 --> 00:39:45,037 [telefoon trilt] 688 00:39:45,866 --> 00:39:47,488 Neuken. 689 00:39:50,560 --> 00:39:52,079 Ja, Iris? 690 00:39:52,182 --> 00:39:54,564 [Milo] Ze is een sterke meid, Mike. 691 00:39:54,668 --> 00:39:56,635 ♪ sinistere muziek ♪ 692 00:39:56,635 --> 00:39:58,016 ♪ 693 00:39:58,016 --> 00:40:01,053 Ze weigerde te bellen, ondanks overtuiging. 694 00:40:04,160 --> 00:40:05,575 Waar ben je? 695 00:40:05,679 --> 00:40:06,990 Dichtbij waar je mij voor het laatst zag. 696 00:40:06,990 --> 00:40:09,752 Op de rivier, andere boot. 697 00:40:10,718 --> 00:40:13,514 Konstantin heeft dat altijd gedaan hield van het water. 698 00:40:13,618 --> 00:40:16,068 [lijn piept] 699 00:40:22,212 --> 00:40:23,421 [telefoon trilt] 700 00:40:24,249 --> 00:40:25,664 - Ja? - [Ian] Mike, 701 00:40:25,664 --> 00:40:27,321 we hebben ruzie op de Sixth Street Bridge. 702 00:40:27,321 --> 00:40:28,667 Er zijn Crips, er zijn Russen, 703 00:40:28,667 --> 00:40:31,049 We hebben verdomde burgers daarboven. 704 00:40:31,152 --> 00:40:32,188 Jezus Christus. 705 00:40:32,291 --> 00:40:33,569 Ja, luister, Mike, 706 00:40:33,672 --> 00:40:35,398 Je hebt een verdomde manier om dit te doven? 707 00:40:35,536 --> 00:40:37,711 [zucht] Ik niet denk de geest 708 00:40:37,711 --> 00:40:39,195 gaat terug in de fles in deze, Ian. 709 00:40:39,298 --> 00:40:40,265 Mike, wat verdomme? 710 00:40:40,403 --> 00:40:42,923 Dat is geen verdomde oplossing. 711 00:40:43,751 --> 00:40:46,202 Milo is terug. Hij is bij Iris. 712 00:40:46,202 --> 00:40:48,791 Hoe is dat verdomme zelfs mogelijk? Waar? 713 00:40:48,894 --> 00:40:50,448 Beneden bij de boot. 714 00:40:50,551 --> 00:40:51,794 Jezus Christus. Oké, oké. 715 00:40:51,932 --> 00:40:53,174 Laat mij verdomme een eenheid mobiliseren. 716 00:40:53,174 --> 00:40:54,659 Ik en Stevie zullen er zijn. 717 00:40:55,487 --> 00:40:57,040 Ik ga dit afmaken. 718 00:40:57,040 --> 00:40:59,249 ♪ dramatische muziek ♪ 719 00:40:59,526 --> 00:41:01,562 ♪ 720 00:41:05,152 --> 00:41:06,429 [Robert] Dat hebben we tenminste een tiental gewapende strijders 721 00:41:06,533 --> 00:41:08,189 en een onbekend aantal burgers, 722 00:41:08,189 --> 00:41:09,397 dus misschien weten we het niet 723 00:41:09,397 --> 00:41:10,813 wat is verdomme wat. 724 00:41:10,951 --> 00:41:13,091 Doelidentificatie is essentieel. 725 00:41:13,194 --> 00:41:14,333 Houd uw hoofd op een draaibaar. 726 00:41:14,437 --> 00:41:17,267 Dit is stedelijke oorlogsvoering, kinderen. 727 00:41:22,928 --> 00:41:25,448 [geweervuur] 728 00:41:26,276 --> 00:41:28,140 [onduidelijk geschreeuw] 729 00:41:47,953 --> 00:41:50,162 ♪ 730 00:42:05,488 --> 00:42:07,007 [geweervuur gaat door] 731 00:42:11,943 --> 00:42:13,772 Laat het vliegen, jongen! 732 00:42:16,534 --> 00:42:18,708 [onduidelijk geschreeuw] 733 00:42:21,090 --> 00:42:22,229 Neuken! 734 00:42:22,367 --> 00:42:24,334 De verdomde KPD komt binnen aan beide kanten. 735 00:42:24,438 --> 00:42:25,646 Wat doen we verdomme? 736 00:42:27,648 --> 00:42:30,548 Dood, sterf of duik verdomme. 737 00:42:33,516 --> 00:42:35,069 [grommen] 738 00:42:41,489 --> 00:42:43,284 ♪ gespannen muziek ♪ 739 00:42:43,284 --> 00:42:45,183 ♪ 740 00:42:45,286 --> 00:42:47,530 [drankje giet] 741 00:42:50,533 --> 00:42:52,017 Wat fantasieën ben je aan het verzinnen? 742 00:42:52,155 --> 00:42:54,399 [glazensets op toonbank] 743 00:42:54,502 --> 00:42:58,023 - Je bent een brutale man, Milo. - [Milo] Ja. Niet minder dan jij. 744 00:42:58,886 --> 00:43:00,923 Gewoon anders naar onze smaak. 745 00:43:01,061 --> 00:43:02,752 Jouw klap en jouw jongens. 746 00:43:02,890 --> 00:43:05,099 - [spott] - [Milo] Je zuigt meisjes af 747 00:43:05,203 --> 00:43:06,860 zoals Iris alsof je zou zijn uitgeloogd 748 00:43:06,860 --> 00:43:08,102 die meisjes in de rivier. 749 00:43:08,206 --> 00:43:10,691 Jij bent meer een zondeneter dan moordenaar, 750 00:43:10,691 --> 00:43:12,624 maar nog steeds brutaal. 751 00:43:12,728 --> 00:43:16,076 Zondevreters verslinden de zonden van de doden, niet van de levenden. 752 00:43:16,179 --> 00:43:19,079 Dan ben je gewoon een parasiet. 753 00:43:20,045 --> 00:43:22,876 Wilt u delen Jouw zonden, Milo? 754 00:43:24,325 --> 00:43:25,637 Ze zijn duidelijk. 755 00:43:25,741 --> 00:43:28,226 Weet je, 756 00:43:28,226 --> 00:43:30,435 Je had me gewoon moeten laten gaan. 757 00:43:30,573 --> 00:43:33,024 Je had niet moeten vluchten. 758 00:43:33,024 --> 00:43:34,577 Dat had je kunnen doen onderhandelde over uw vertrek. 759 00:43:34,681 --> 00:43:37,545 Mijn tol betaald? Nee. 760 00:43:37,649 --> 00:43:38,995 Ik heb tijd voor je gediend. 761 00:43:39,099 --> 00:43:41,411 Nee. Je hebt tijd voor je uitgezeten. 762 00:43:41,411 --> 00:43:44,725 Je hebt tijd uitgezeten omdat je het verpest hebt. 763 00:43:44,725 --> 00:43:46,934 Geslaagd en mislukt. 764 00:43:47,038 --> 00:43:48,729 Verpest, mislukt, gaf zich vervolgens over, 765 00:43:48,729 --> 00:43:50,489 als een verdomde boer. 766 00:43:50,593 --> 00:43:51,939 - Zou jij het anders hebben gedaan? - Ik heb je hierheen gestuurd 767 00:43:52,043 --> 00:43:54,908 toezicht houden een grensoverschrijdende pijpleiding, 768 00:43:54,908 --> 00:43:58,290 niet om te spelen, zoals sommigen halfslachtige filmgangster, 769 00:43:58,394 --> 00:44:00,914 - het uitschakelen van gepantserde auto's. - Dat was iets voor mezelf. 770 00:44:01,017 --> 00:44:02,087 Ik weet zeker dat dat zo was. 771 00:44:02,225 --> 00:44:04,780 Ik wil nog steeds de pijpleiding. 772 00:44:04,918 --> 00:44:06,436 Te laat. 773 00:44:06,540 --> 00:44:07,955 Dood mij, prima. 774 00:44:08,093 --> 00:44:11,338 Maar dat zullen ze nooit doen laat je leven. 775 00:44:12,235 --> 00:44:14,755 De Vaders hebben geen loyaliteit of liefde voor jou. 776 00:44:14,859 --> 00:44:17,965 Roman bekende dat ook. 777 00:44:18,069 --> 00:44:20,727 Roman bekende veel dingen. 778 00:44:20,727 --> 00:44:22,073 [dreun in de verte] 779 00:44:22,073 --> 00:44:23,868 [onduidelijk gebabbel in de verte] 780 00:44:35,327 --> 00:44:36,294 [Milo] Hallo, Mike. 781 00:44:36,432 --> 00:44:38,468 Mis je mij? 782 00:44:38,572 --> 00:44:39,953 [spott] 783 00:44:39,953 --> 00:44:42,680 Hoe kon ik je missen, Milo, terwijl je nooit bent weggegaan? 784 00:44:45,130 --> 00:44:47,063 [grinnikt] 785 00:44:47,167 --> 00:44:48,720 Het is alsof een droom uitkomt. 786 00:44:50,101 --> 00:44:52,862 [Milo] Wat is er gebeurd... alles wat er gebeurde-- 787 00:44:53,000 --> 00:44:56,901 weggespoeld in de rivier. Kunnen we daar beginnen, Mike? 788 00:44:57,867 --> 00:44:59,869 Wil je neuken, Milo? 789 00:45:00,905 --> 00:45:03,148 Een terugkeer naar wat was. 790 00:45:04,011 --> 00:45:05,806 Ik wil mijn stad terug. 791 00:45:05,806 --> 00:45:07,152 Maar je bent een voortvluchtige. 792 00:45:07,152 --> 00:45:09,154 [Milo] Ik ben een dode man die immuun is voor arrestatie 793 00:45:09,258 --> 00:45:10,811 en vervolging. 794 00:45:10,915 --> 00:45:14,539 Ik runde Kingstown vanuit mijn cel. Ik kan het vanuit het graf uitvoeren. 795 00:45:16,506 --> 00:45:17,818 Niet alleen. 796 00:45:19,199 --> 00:45:20,338 [Milo] Nee. 797 00:45:20,476 --> 00:45:22,685 We hadden iets goeds, Mike. 798 00:45:22,823 --> 00:45:24,722 Mitch, jij en ik. 799 00:45:28,001 --> 00:45:30,797 Je moet me nu neerschieten, Milo. 800 00:45:30,797 --> 00:45:33,731 Ik schiet een kogel in je de tweede kan ik. 801 00:45:36,216 --> 00:45:37,665 Wil je het weten Hoe mijn ouders stierven, Mike? 802 00:45:37,665 --> 00:45:41,152 Omdat het niet zo mooi is zoals de verhalen van Konstantin. 803 00:45:41,152 --> 00:45:42,981 [Mike] Zeg wat je wilt. 804 00:45:42,981 --> 00:45:44,258 Je hebt mij niets te bieden. 805 00:45:44,362 --> 00:45:46,053 [Milo] Er is één ding. 806 00:45:46,157 --> 00:45:47,537 Er is altijd één ding. 807 00:45:48,538 --> 00:45:50,299 Ik zal het afmaken wat Konstantin begon. 808 00:45:50,299 --> 00:45:52,232 Ik laat Iris vrij. 809 00:45:52,370 --> 00:45:53,854 Ze is niet van jou om vrij te laten, Milo. 810 00:45:53,854 --> 00:45:55,994 Of ik vermoord haar hier voor je. 811 00:45:56,926 --> 00:45:59,860 - Jij hebt de macht. - Laat haar gaan, Mike. 812 00:45:59,860 --> 00:46:02,035 Dat is het enige goede dat komt hiervan. 813 00:46:08,248 --> 00:46:09,697 - Iris. - [Iris] Hmm? 814 00:46:09,697 --> 00:46:11,182 Wat wil je doen? 815 00:46:11,285 --> 00:46:12,873 [Iris zucht] 816 00:46:14,910 --> 00:46:16,704 Ik wil hier bij jou blijven. 817 00:46:16,808 --> 00:46:17,982 Dat is geen optie. 818 00:46:18,085 --> 00:46:21,123 Je blijft, je sterft. 819 00:46:21,226 --> 00:46:23,056 Je vertrekt, je leeft, 820 00:46:23,056 --> 00:46:26,507 maar hiervoor moet een tol worden betaald. 821 00:46:26,507 --> 00:46:27,819 Milo. 822 00:46:29,648 --> 00:46:32,824 Iris doodt de zondeneter. 823 00:46:37,001 --> 00:46:38,934 ♪ dramatische muziek ♪ 824 00:46:39,279 --> 00:46:41,108 ♪ 825 00:46:41,212 --> 00:46:43,076 [onduidelijk radiogebabbel] 826 00:46:43,179 --> 00:46:45,043 Online. 827 00:46:48,391 --> 00:46:50,980 Kom uit uw auto's! Ga uit uw auto's! 828 00:46:51,084 --> 00:46:52,879 Ga uit uw auto's. Ga die kant op, die kant nu, nu! 829 00:46:52,879 --> 00:46:55,502 Oké, ga snel achter me aan. 830 00:46:55,605 --> 00:46:56,641 [SWAT-lid] Op deze manier, op deze manier! 831 00:46:56,779 --> 00:46:58,436 Uit uw auto's! Handen! 832 00:46:58,436 --> 00:47:00,438 Ga die kant op! Op die manier, nu, nu! 833 00:47:00,541 --> 00:47:03,096 - Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg. - Uit je auto. 834 00:47:03,199 --> 00:47:04,407 Achter mij, snel, snel. 835 00:47:04,407 --> 00:47:06,099 Achter mij, achter mij. 836 00:47:06,202 --> 00:47:08,653 - Kom op! - Uit je auto. Laten we gaan, kerel. 837 00:47:08,756 --> 00:47:11,000 [het schreeuwen gaat door onduidelijk] 838 00:47:12,657 --> 00:47:14,797 - Ik heb een kind. Oké. Pak hem. - Laten we gaan. 839 00:47:14,901 --> 00:47:17,110 Beweeg, beweeg, beweeg! Handen! Laten we gaan! 840 00:47:17,248 --> 00:47:19,284 Beweeg, beweeg, beweeg! 841 00:47:43,412 --> 00:47:45,586 ♪ 842 00:47:53,767 --> 00:47:55,562 Ga online omhoog! 843 00:48:03,708 --> 00:48:05,123 [Konstantin] Het is in orde, Iris. 844 00:48:05,123 --> 00:48:06,400 Nee. 845 00:48:07,298 --> 00:48:10,473 Het is het enige goede dat komt hiervan. 846 00:48:10,473 --> 00:48:12,096 Nee. 847 00:48:12,199 --> 00:48:14,615 [Milo] Oh, je bent goed thuis nu in geweld. 848 00:48:14,615 --> 00:48:16,065 Het werk dat je aan Joseph deed? 849 00:48:16,203 --> 00:48:17,687 Joseph verdiende het om te sterven. 850 00:48:17,791 --> 00:48:19,413 Ik verdien het om te sterven. 851 00:48:19,517 --> 00:48:22,347 Vele malen voorbij. Je weet het. 852 00:48:22,347 --> 00:48:24,142 Dat heb je zelf ook gezegd. 853 00:48:24,142 --> 00:48:25,695 Het is in orde. 854 00:48:25,799 --> 00:48:28,250 Het is in orde, Iris. Ik vergeef je. 855 00:48:28,353 --> 00:48:29,907 ♪ gespannen muziek ♪ 856 00:48:30,183 --> 00:48:31,563 ♪ 857 00:48:31,667 --> 00:48:34,187 Mike, dit gaat gebeuren, op de een of andere manier, 858 00:48:34,290 --> 00:48:35,913 dus waarom niet zo? 859 00:48:36,016 --> 00:48:38,501 - Er zit poëzie in, Michael. - Dat doet ze niet 860 00:48:38,605 --> 00:48:39,847 jouw vuile werk, Milo. 861 00:48:39,847 --> 00:48:41,677 Maar wanneer heeft ze dat niet gedaan? 862 00:48:41,677 --> 00:48:43,575 [Mike] Niet meer. 863 00:48:43,679 --> 00:48:46,095 [Milo] Oké, laten we de pot zoeter maken. 864 00:48:46,233 --> 00:48:47,855 Ik heb nog iets dat je nodig hebt. 865 00:48:47,855 --> 00:48:49,857 - [Mike] Ja? - Of Bunny heeft dat gedaan. 866 00:48:49,857 --> 00:48:51,411 Verdomde Milo. 867 00:48:51,514 --> 00:48:52,930 [Milo] Ik weet waar de wapens zijn zijn, waar ze niet zijn, 868 00:48:53,068 --> 00:48:56,416 en daar zijn ze niet mee bezig verdomde vrachtwagen, toch? 869 00:48:59,695 --> 00:49:01,662 ♪ onheilspellende muziek ♪ 870 00:49:01,662 --> 00:49:03,941 ♪ 871 00:49:10,671 --> 00:49:11,707 - Gaat het? - [vrouw hijgend] 872 00:49:11,707 --> 00:49:13,398 Oké, kom op. Laten we gaan. 873 00:49:19,301 --> 00:49:21,441 Handen! Shit. Neuken. 874 00:49:21,579 --> 00:49:22,925 - Laat me je verdomde handen eens zien. - [snikken] 875 00:49:23,063 --> 00:49:24,513 Wat heb je een verdomd pistool voor? 876 00:49:24,616 --> 00:49:25,928 Hé, hé, nee, nee, kijk, man, Ik moet 877 00:49:26,032 --> 00:49:27,654 - Bescherm mijn familie, oké? - [Kyle] Verdorie?! 878 00:49:27,792 --> 00:49:29,725 [man] Ik heb een kind, man. ik Ik moet mijn familie beschermen, oké? 879 00:49:29,725 --> 00:49:33,625 Oké, oké. Leg het pistool gewoon neer 880 00:49:33,763 --> 00:49:36,076 - ik c-- - [geweervuur] 881 00:49:40,839 --> 00:49:42,462 [onduidelijk geschreeuw] 882 00:49:45,465 --> 00:49:47,398 Kom op! 883 00:49:50,332 --> 00:49:53,093 [grommen, schreeuwen] 884 00:49:55,578 --> 00:49:56,579 Hij is verdomme geraakt! 885 00:49:56,683 --> 00:49:59,444 - [schreeuwen] - Trek hem terug! 886 00:49:59,444 --> 00:50:01,515 - Kom op! - Dat is het, dat is het! 887 00:50:03,310 --> 00:50:06,106 [onduidelijk geschreeuw] 888 00:50:13,665 --> 00:50:15,978 [onduidelijk geschreeuw op afstand] 889 00:50:20,948 --> 00:50:23,296 [snel geweervuur] 890 00:50:23,399 --> 00:50:25,539 [Donnell] De fuck?! 891 00:50:26,402 --> 00:50:28,508 Neuken. Mijn handen zijn omhoog. 892 00:50:28,611 --> 00:50:30,510 - Mijn handen zijn omhoog. Ze zijn op! - [Robert] Ga nu op de grond liggen! 893 00:50:30,613 --> 00:50:32,512 - Ga op de grond liggen. - [mompelt] Niet schieten. 894 00:50:32,615 --> 00:50:34,100 - Ga op de grond! - Mijn handen omhoog. Mijn handen zijn omhoog! 895 00:50:34,100 --> 00:50:35,860 - Ga nu meteen op de grond staan! - Mijn handen zijn omhoog. 896 00:50:35,998 --> 00:50:37,137 - [geweervuur] - [kreunt] 897 00:50:37,137 --> 00:50:38,794 Robert, fuck! 898 00:50:38,794 --> 00:50:40,968 [jongen huilt] 899 00:50:41,866 --> 00:50:43,005 - Laat je verdomde pistool vallen. - Het is oké. 900 00:50:43,109 --> 00:50:45,180 - Hé, laat je verdomde pistool vallen. -Robert, nee! 901 00:50:45,283 --> 00:50:46,388 Laat je verdomde wapen vallen! 902 00:50:46,491 --> 00:50:48,873 Ik zei: laat je verdomde wapen vallen! 903 00:50:49,011 --> 00:50:50,219 Nee, ze zijn onschuldig! 904 00:50:50,357 --> 00:50:52,014 - Ik heb een kind. Ik heb een kind. - Ik zei laten vallen 905 00:50:52,118 --> 00:50:53,291 - je verdomde pistool! - Ik heb een kind. 906 00:50:53,291 --> 00:50:55,742 - Nee! - [geweerschoten] 907 00:51:09,204 --> 00:51:11,516 ♪ spannende muziek ♪ 908 00:51:11,516 --> 00:51:14,036 [Milo] Ik bemiddel in de wapenverkoop voor Konijntje. 909 00:51:14,036 --> 00:51:17,039 Ik kan je jouw deel geven net als vroeger, 910 00:51:17,143 --> 00:51:18,696 zoals bij Mitch. 911 00:51:18,696 --> 00:51:21,837 Ik geef Bunny zijn terrein, en we hervatten het verloren saldo. 912 00:51:21,837 --> 00:51:24,391 Laat vervlogen tijden zijn. 913 00:51:24,529 --> 00:51:26,013 Maar eerst... 914 00:51:27,567 --> 00:51:29,086 Iris. 915 00:51:36,369 --> 00:51:37,680 Pak het pistool, Iris. 916 00:51:37,680 --> 00:51:41,132 Ik zal het verdomme niet doen. 917 00:51:42,858 --> 00:51:44,584 [Iris] Neuk je. 918 00:51:44,687 --> 00:51:46,206 Pak dat verdomde pistool, Iris. 919 00:51:46,206 --> 00:51:48,001 Nee. 920 00:51:48,001 --> 00:51:49,347 Pak dat verdomde pistool 921 00:51:49,347 --> 00:51:51,970 voordat hij ons alle drie vermoordt. 922 00:51:59,185 --> 00:52:01,428 Iris. 923 00:52:19,584 --> 00:52:21,310 Doe het. 924 00:52:21,448 --> 00:52:23,726 - Iris. - Doe het nu. 925 00:52:23,726 --> 00:52:27,316 Doe het. Doe het. 926 00:52:28,248 --> 00:52:30,008 Doe het nu! 927 00:52:32,942 --> 00:52:34,634 Hanna. 928 00:52:34,737 --> 00:52:37,602 Hanna, haal de verdomde trekker over! 929 00:52:43,332 --> 00:52:45,679 [droog bakken] 930 00:52:46,956 --> 00:52:49,545 Je had maar één kogel nodig. 931 00:52:51,582 --> 00:52:53,756 Oké. 932 00:52:55,655 --> 00:52:58,071 Laat haar gaan. 933 00:52:58,899 --> 00:53:00,936 Geen dubbele kruisen. 934 00:53:01,833 --> 00:53:05,354 Alex is boven. Ze heeft een envelop met je nieuwe leven. 935 00:53:05,458 --> 00:53:07,287 Paspoort, licentie. 936 00:53:07,287 --> 00:53:10,187 Buskaartje, bestemming die jij kunt kiezen. 937 00:53:10,290 --> 00:53:14,501 Wat Konstantin beloofde, Ik bied. 938 00:53:18,919 --> 00:53:20,990 Oké. 939 00:53:22,095 --> 00:53:23,993 Het is tijd om te gaan. 940 00:53:24,097 --> 00:53:25,719 Nee. 941 00:53:27,963 --> 00:53:28,964 Ik wil niet gaan. 942 00:53:29,067 --> 00:53:30,966 [Mike] Je had het hier goed. 943 00:53:31,863 --> 00:53:34,521 Maar ik ben niet de reden om nog langer te blijven. 944 00:53:34,659 --> 00:53:36,661 - Oké? - Uh-uh. 945 00:53:36,661 --> 00:53:38,215 Dus je gaat weg... 946 00:53:38,353 --> 00:53:40,320 en dat ben je nooit ga terugkijken. 947 00:53:40,320 --> 00:53:42,564 Ik wil dat je het mij belooft. 948 00:53:44,773 --> 00:53:46,913 Belofte. 949 00:53:49,018 --> 00:53:51,055 - Dat beloof ik. - Je hebt nooit... 950 00:53:51,193 --> 00:53:52,574 wil mij nog eens zien. 951 00:53:52,677 --> 00:53:55,024 Zeg het. 952 00:53:58,718 --> 00:54:00,685 Iris? 953 00:54:00,789 --> 00:54:02,929 Zeg het. 954 00:54:05,863 --> 00:54:08,106 Ik wil je nooit meer zien. 955 00:54:09,107 --> 00:54:11,420 Er is niets goeds in deze stad, Iris. 956 00:54:13,698 --> 00:54:15,907 Er zit niets goeds in mij. 957 00:54:17,702 --> 00:54:19,152 Hoor je mij? 958 00:54:19,152 --> 00:54:21,568 - [geweervuur] - [onduidelijk geschreeuw] 959 00:54:31,785 --> 00:54:33,477 [grommen] 960 00:54:48,250 --> 00:54:49,907 [Ian] Mikey? 961 00:54:50,045 --> 00:54:51,495 - Mike? - Ja. 962 00:54:51,495 --> 00:54:53,290 Mike. 963 00:54:54,187 --> 00:54:55,222 Neuken. 964 00:54:55,222 --> 00:54:57,190 Ik heb een eenheid onderweg. 965 00:54:57,190 --> 00:54:59,088 Stuur ze gewoon weg. 966 00:55:02,333 --> 00:55:05,681 Dat zul je hebben om haar naar het busstation te brengen. 967 00:55:06,751 --> 00:55:08,546 Gaat het? Kom op. 968 00:55:08,546 --> 00:55:10,583 Kom op. 969 00:55:10,721 --> 00:55:12,309 Oké. 970 00:55:25,874 --> 00:55:28,221 Verdomd vervlogen tijden. 971 00:55:29,498 --> 00:55:32,708 Je kunt geen zaken doen persoonlijk, Mike. 972 00:55:33,537 --> 00:55:35,987 Je weet dat je dat niet moet doen. 973 00:55:36,125 --> 00:55:37,782 Je bent je broer niet. 974 00:55:37,782 --> 00:55:39,957 - Nee. - Wij zijn hetzelfde 975 00:55:40,095 --> 00:55:41,303 op die manier. 976 00:55:41,407 --> 00:55:43,305 Jij hebt die begraafplaats gebombardeerd. 977 00:55:43,409 --> 00:55:45,169 Ik had een versneller nodig. 978 00:55:45,272 --> 00:55:49,138 Zet die kleine meisjes neer in de rivier, Milo. 979 00:55:49,242 --> 00:55:51,624 Wat stoort je meer, Mike? 980 00:55:51,624 --> 00:55:54,385 Hun geslacht of hun leeftijd? 981 00:55:56,974 --> 00:55:59,148 Er is een punt... 982 00:55:59,148 --> 00:56:02,807 zonder terugkeer, en ik denk dat we eroverheen zijn gegaan. 983 00:56:02,945 --> 00:56:03,946 Hebben wij? 984 00:56:03,946 --> 00:56:06,017 Dat hebben we gedaan. 985 00:56:06,155 --> 00:56:07,985 Doe niet zo dramatisch. 986 00:56:08,123 --> 00:56:09,814 Niets houdt je tegen. 987 00:56:11,091 --> 00:56:12,679 Je hebt gezondigd, 988 00:56:12,783 --> 00:56:15,026 zonden zien begaan, 989 00:56:15,130 --> 00:56:18,064 veegde ze van je schouder zoals stof. 990 00:56:19,168 --> 00:56:20,791 Ik weet waartoe je in staat bent 991 00:56:20,791 --> 00:56:22,517 omdat ik tot hetzelfde in staat ben. 992 00:56:22,620 --> 00:56:23,966 Ik weet wat je zult slikken 993 00:56:23,966 --> 00:56:26,279 omdat Ik slik hetzelfde gif 994 00:56:26,279 --> 00:56:29,178 elke dag en leef. 995 00:56:29,178 --> 00:56:32,285 Wij zijn hetzelfde verdomd wezen, Mike. 996 00:56:33,528 --> 00:56:35,978 En je moeder is niet dood vanwege mij. Ze is dood-- 997 00:56:35,978 --> 00:56:38,325 - [geweerschot] - O, verdomme! 998 00:56:38,325 --> 00:56:40,500 Aa! 999 00:56:40,500 --> 00:56:43,676 Fuck, jij fuck. [kreunt] 1000 00:56:43,779 --> 00:56:45,850 Je zei iets over mijn moeder? 1001 00:56:45,850 --> 00:56:48,266 - [kreunt zachtjes] - Wat was dat? 1002 00:56:48,370 --> 00:56:49,820 [hijgen] 1003 00:56:49,820 --> 00:56:51,269 Ze is dood door jou. 1004 00:56:51,373 --> 00:56:52,995 - Jij hebt vermoord... - [geweerschot] 1005 00:56:52,995 --> 00:56:55,584 [Milo bonkt op de vloer] 1006 00:57:03,040 --> 00:57:04,386 [zucht] 1007 00:57:04,490 --> 00:57:06,492 ♪ sombere, gespannen muziek ♪ 1008 00:57:06,492 --> 00:57:08,735 ♪ 1009 00:57:12,843 --> 00:57:15,984 [zucht] 1010 00:57:36,832 --> 00:57:39,041 ♪ 1011 00:58:00,062 --> 00:58:02,271 [motor draait stationair] 1012 00:58:05,551 --> 00:58:07,587 [rem sissend] 1013 00:58:14,974 --> 00:58:17,839 [onduidelijk, rustig gebabbel] 1014 00:58:29,506 --> 00:58:31,611 ♪ 1015 00:58:48,973 --> 00:58:51,355 [sirene klinkt] 1016 00:59:00,813 --> 00:59:01,952 Wat is er gebeurd? 1017 00:59:01,952 --> 00:59:04,333 Kruisvuur. Hij schoot... hij schoot Robert neer. 1018 00:59:04,437 --> 00:59:06,163 Wat? Hij wat? 1019 00:59:06,266 --> 00:59:07,509 Kyle schoot Robert neer. 1020 00:59:07,613 --> 00:59:09,476 Hij is in orde. Hij nam het mee in het vest. 1021 00:59:09,580 --> 00:59:11,409 Ik heb er eentje in de nek gevangen. Hij is stabiel, oké? 1022 00:59:11,513 --> 00:59:13,204 Het was... het was een ongeluk, hoewel, toch? 1023 00:59:13,308 --> 00:59:14,896 Ja... je moet het houden je hoofd naar beneden, Mikey. 1024 00:59:14,999 --> 00:59:16,829 Ze hebben getuigen anders zeggen, 1025 00:59:16,829 --> 00:59:19,521 'poging tot moord' zeggen. Het is Een verdomde clusterneuk, Mike. 1026 00:59:19,625 --> 00:59:21,661 SWAT-jongens, burgers in hun auto's, 1027 00:59:21,661 --> 00:59:23,214 klootzakken met camera's alles filmen-- 1028 00:59:23,318 --> 00:59:24,491 Neuk ze. 1029 00:59:24,595 --> 00:59:25,803 - Ik hoor je. - Oké, wacht. Ik heb Evelyn nodig. 1030 00:59:25,803 --> 00:59:26,701 Heb je gezien...? Waar is Evelyn? 1031 00:59:26,804 --> 00:59:29,566 Evelien? Evelien? 1032 00:59:33,121 --> 00:59:34,536 [Evelyn zucht] 1033 00:59:34,640 --> 00:59:36,503 Je moet hem lossnijden, Evelyn. 1034 00:59:36,503 --> 00:59:38,747 - Mike, dat kan ik niet. - Kijk, ik bedoel, hij is een agent. 1035 00:59:38,851 --> 00:59:40,162 Die een andere agent neerschoot, Mike. 1036 00:59:40,162 --> 00:59:41,888 Ja, het is een ongeluk, geen misdaad. 1037 00:59:41,992 --> 00:59:42,924 Dat weet ik niet. 1038 00:59:43,027 --> 00:59:45,064 Ik doe. Het is mijn broer, Evelyn. 1039 00:59:45,167 --> 00:59:47,135 - [Evelyn zucht] - Het is mijn broer. 1040 00:59:47,135 --> 00:59:49,068 Ik heb je gewaarschuwd, Mike. 1041 00:59:49,206 --> 00:59:51,208 - Jij wat? - Ik heb je verdomme gewaarschuwd. 1042 00:59:51,311 --> 00:59:53,451 Niemand is immuun. 1043 00:59:54,901 --> 00:59:57,041 Kyle staat onder arrest, Ik beschuldig hem. 1044 00:59:57,145 --> 00:59:59,423 [onduidelijke radio-uitzending] 1045 01:00:01,045 --> 01:00:02,219 Je kunt hem niet vasthouden. 1046 01:00:02,219 --> 01:00:03,461 - Ik heb geen keus, Mike. - Ja? 1047 01:00:03,565 --> 01:00:04,704 Ik heb verdomme geen keus. Het spijt me. 1048 01:00:04,704 --> 01:00:06,395 Ja? 1049 01:00:06,499 --> 01:00:08,018 Waarom moeite doen? Ze kan hem verdomme niet vasthouden. 1050 01:00:08,018 --> 01:00:09,744 Nee. Houd gewoon je hoofd naar beneden. 1051 01:00:09,882 --> 01:00:11,608 Je moet kalm zijn. Gooi niet verdomde benzine op het vuur. 1052 01:00:11,711 --> 01:00:13,920 - Ja. Ja. - Oké? 1053 01:00:29,971 --> 01:00:32,111 [sirenes loeien] 1054 01:00:44,675 --> 01:00:47,644 [Mike] Ze hebben mijn spullen opgeborgen voor mij. 1055 01:00:49,473 --> 01:00:52,338 Papieren zak op een stalen toonbank. 1056 01:00:54,996 --> 01:00:57,101 Ik trok mijn gewone kleren aan, 1057 01:00:57,101 --> 01:01:00,104 opgedroogd bloed op mijn shirt, 1058 01:01:00,208 --> 01:01:03,590 zakgeld en een zakmes. 1059 01:01:03,590 --> 01:01:07,353 [zucht diep] 1060 01:01:08,319 --> 01:01:12,323 De zon schijnt anders als je buiten de muren bent. 1061 01:01:14,463 --> 01:01:16,776 Ik liep dat licht binnen. 1062 01:01:17,674 --> 01:01:20,262 Ik zag Kyle. 1063 01:01:20,262 --> 01:01:22,782 Herkende hem nauwelijks. 1064 01:01:24,750 --> 01:01:28,615 Dan Mitch, dan Mariam. 1065 01:01:31,584 --> 01:01:34,345 Ik wilde daar weg. 1066 01:01:35,519 --> 01:01:37,417 Maar ik liet ze me omhelzen. 1067 01:01:38,315 --> 01:01:41,490 Ook al Ik kon de gevangenis voelen, 1068 01:01:41,594 --> 01:01:43,182 als iets dat ademt... 1069 01:01:44,839 --> 01:01:46,495 ...aan mij trekken. 1070 01:01:49,671 --> 01:01:51,880 [chauffeur] Je hebt 15 minuten. 1071 01:01:51,984 --> 01:01:54,193 We stoppen niet gedurende vier uur. 1072 01:02:06,136 --> 01:02:08,621 ♪ langzame, dramatische muziek ♪ 1073 01:02:08,621 --> 01:02:10,899 ♪ 1074 01:02:12,729 --> 01:02:14,903 [motor draait stationair] 1075 01:02:27,985 --> 01:02:30,747 [Mike] Ik was niet wie ik was toen ik naar binnen ging. 1076 01:02:33,922 --> 01:02:36,442 Ik werp mijn oude huid af om te overleven. 1077 01:02:37,615 --> 01:02:41,067 Ik wist niet of ik mij zou vrijlaten het was een vergissing. 1078 01:02:41,999 --> 01:02:45,175 Niemand wist het wat ze uitbrachten. 1079 01:02:47,177 --> 01:02:51,388 Ik had kwaad gedaan volgens de meeste morele normen, 1080 01:02:51,491 --> 01:02:53,217 door mijn moeder. 1081 01:02:54,391 --> 01:02:56,842 Maar maakte mij dat kwaadaardig? 1082 01:02:58,257 --> 01:03:01,053 Zou ik die huid ook kunnen afwerpen... 1083 01:03:04,781 --> 01:03:07,231 ...en terugkeren naar mezelf? 1084 01:03:07,507 --> 01:03:09,682 ♪ 1085 01:03:20,141 --> 01:03:22,350 ♪ opwindende muziek ♪ 1086 01:03:22,350 --> 01:03:24,593 ♪